Consolidaton and sanctions: CPLR § 602

CPLR § 602

Galasso, Langione & Botter, LLP v Galasso, 2011 NY Slip Op 01430 (App. Div., 2nd 2011)

"A motion for consolidation is addressed to the sound discretion of the court, and absent a showing of substantial prejudice by the party opposing the motion, consolidation is proper where there are common questions of law and fact" (RCN Constr. Corp. v Fleet Bank, N.A., 34 AD3d 776, 777). Here, the Supreme Court providently exercised its discretion in denying the motion to consolidate, as there were no common questions of law and fact. The Supreme Court also providently exercised its discretion in granting the cross motion of the plaintiffs in Action Nos. 1 and 2 to impose sanctions against the appellant (see 22 NYCRR 130-1.1[c]; Tornheim v Blue & White Food Prods. Corp., 73 AD3d 749).

Res Judicata, a prior stip, and CPLR 3217

CPLR 3217 Voluntary discontinuance
(c) Effect of discontinuance

Maurischat v County of Nassau2011 NY Slip Op 01249 (App. Div., 2nd 2011)

After locating the settlement documents, the defendant moved, inter alia, for summary judgment on res judicata grounds. The Supreme Court denied that branch of the defendant's motion on the ground that since the settlement documents did not state that the prior action was settled "with prejudice," res judicata was inapplicable to bar the second action. " Under res judicata, or claim preclusion, a valid final judgment bars future actions between the same parties on the same cause of action'" (Landau, P.C. v LaRossa, Mitchell & Ross, 11 NY3d 8, 12, quoting Parker v Blauvelt Volunteer Fire Co., 93 NY2d 343, 347; see Wisell v Indo-Med Commodities, Inc., 74 AD3d 1059, Matter of AutoOne Ins. Co. v Valentine, 72 AD3d 953, 955; Pawling Lake Prop. Owners Assn., Inc. v Greiner, 72 AD3d 665, 667; 99 Cents Concepts, Inc. v Queens Broadway, LLC, 70 AD3d 656, 658). "A voluntary discontinuance ordinarily is not a decision on the merits, and res judicata does not bar a [plaintiff] from maintaining another proceeding for the same claim unless the order of discontinuance recites that the claim was discontinued or settled on the merits" (Matter of AutoOne Ins. Co. v Valentine, 72 AD3d at 955). Thus, a stipulation to discontinue an action without prejudice is not subject to the doctrine of res judicata (see Landau, P.C. v LaRossa, Mitchell & Ross, 11 NY3d at 12; Matter of AutoOne Ins. Co. v Valentine, 72 AD3d 953; see also 99 Cents Concepts, Inc. v Queens Broadway, LLC, 70 AD3d at 658; cf. Greenstone/Fontana Corp. v Feldstein, 72 AD3d 890, 893; Pawling Lake Prop. Owners Assn., Inc. v Greiner, 72 AD3d at 667; Liberty Assoc. v Etkin, 69 AD3d 681, 682-683).

Here, the Supreme Court properly found that the doctrine of res judicata did not bar this action since the stipulation discontinuing the plaintiffs' prior action against the defendant, commenced in 1993, was not with prejudice (see Matter of AutoOne Ins. Co. v Valentine, 72 AD3d at 955; North Shore-Long Island Jewish Health Sys., Inc. v Aetna US Healthcare, Inc., 27 AD3d 439, 440; Southampton Acres Homeowners Assn. v Riddle, 299 AD2d 334, 335; Van Hof v Town of Warwick, 249 AD2d 382, 382; Forte v Kaneka Am. Corp., 110 AD2d 81, 85; see generally CPLR 3217[c]).

The defendant's contention that the general release was intended to prevent the litigation of any claim that might have arisen out of the construction of its culvert is improperly raised for the first time before this Court (see Matter of Castillo v Town of Oyster Bay, 70 AD3d 939; Matter of Panetta v Carroll, 62 AD3d 1010).

CPLR 2101 and translations. Also No SJ with out issue being joined (this time)

CPLR R. 2101 Form of papers

CPLR R. 3212

Reyes v Arco Wentworth Mgt. Corp., 2011 NY Slip Op 01988 (App. Div., 2nd 2011)

This Court has held that the absence of a translator's affidavit, required of foreign language witnesses, renders the witness's English affidavit facially defective and inadmissible (see Martinez v 123-16 Liberty Ave. Realty Corp., 47 AD3d 901, 902). The requirement of CPLR 2101(b) that affidavits of non-English speaking witnesses be accompanied by a translator's affidavit setting forth the translator's qualifications and the accuracy of the English version submitted to the Court makes sense. Summary judgment is a drastic remedy made in lieu of a trial which resolves the case as a matter of law (see Andre v Pomeroy, 35 NY2d 361, 364). Parties opposing a motion for summary judgment are required to proffer evidence that is in admissible form, with rare exceptions not applicable here. A witness at trial would not be permitted to testify in a foreign language, or to proffer documents in a foreign language, without the benefit of a sworn English language translation (see Quispe v Leml & Wolff, Inc., 266 AD2d 95, 96; cf. People v Watkins, 12 AD3d 165, 166), and there is no valid reason why a more relaxed evidentiary standard should govern summary judgment applications. Accordingly, the plaintiff's English-language affidavit, without a corresponding affidavit from a qualified translator, cannot be considered in opposition to Ramapo's motion.

Ramapo's argument about the inadmissibility of the plaintiff's English-language affidavit in opposition, while correct, does not change the outcome of this appeal. Ramapo proffered the plaintiff's translated deposition transcript in reply papers, ostensibly to show the plaintiff's need at that time of a translator. While documents which are submitted for the first time in reply cannot be used by a movant to meet the prima facie burden of proof for summary judgment (see Tingling v C.I.N.H.R., Inc., 74 AD3d 954, 956; Yeum v Clove Lakes Health Care & Rehabilitation Ctr., Inc., 71 AD3d 739; Edwards v Great Atl. & Pac. Tea Co., Inc., 71 AD3d 721; Rengifo v City of New York, 7 AD3d 773), here, the deposition transcript was not proffered by Ramapo to meet its prima facie burden. Instead, the transcript of the plaintiff's translated deposition, which sufficiently mirrors his non-compliant affidavit (see CPLR 2101[b]), was proffered to address perceived deficiencies in the plaintiff's opposition to summary judgment. The transcript independently raised questions of fact so as to defeat Ramapo's own motion. Ramapo, as the party proffering the deposition transcript in its reply, cannot object to this Court's consideration of the entirety of the exhibit, including those portions that raise triable issues of fact sufficient to defeat summary judgment.

Contrary to Ramapo's contention set forth in footnote eight of its brief, that the Supreme Court failed to disregard the plaintiff's inadmissible English language affidavit, a close reading of the order appealed from does not demonstrate that the Supreme Court relied on the plaintiff's inadmissible affidavit at all. The order describes facts and allegations to which the "plaintiff testified." Such "testimony," as described, may carefully and appropriately refer merely [*5]to the plaintiff's deposition which, as noted, is admissible.
IV.Appeal by Arco

Arco separately moved for summary judgment dismissing the complaint. The Supreme Court denied the motion on the ground that since issue had not yet been joined between Arco and the plaintiff, the motion was premature (see CPLR 3212[a]). Furthermore, the Supreme Court declined to treat what was in actuality a pre-answer motion to dismiss as a motion for summary judgment. We affirm the Supreme Court's determination (see CPLR 3212[a]; City of Rochester v Chiarella, 65 NY2d 92, 101; Shaibani v Soraya, 71 AD3d 1121).

CPLR § 317: Court extends one-year limitation

CPLR § 317 Defense by person to whom summons not personally delivered

Stern v Warren George, Inc., 2011 NY Slip Op 01829 (App. Div. 2nd 2011)

The Supreme Court properly granted that branch of the respondent's motion which was pursuant to CPLR 317 to vacate the judgment entered upon its failure to appear or answer (see CPLR 317; Eugene Di Lorenzo, Inc. v A.C. Dutton Lbr. Co., 67 NY2d 138, 142-143; Taieb v Hilton Hotels Corp., 60 NY2d 725, 728; Reyes v DCH Mgt., Inc., 56 AD3d 644; Franklin v 172 Aububon Corp., 32 AD3d 454). The Supreme Court providently exercised its discretion in extending the one-year limitation period set forth in CPLR 317 in light of the potentially meritorious defense asserted by the respondent, the short delay after the limitation period expired in moving to vacate the judgment, and the public policy of determining actions on the merits (see CPLR 2004; Girardo v 99-27 Realty, LLC, 62 AD3d 659, 660; F & C Gen. Contrs. Corp. v Atlantic Mut. Mtge. Corp., 202 AD2d 629, 629-630; Allen v Preston, 123 AD2d 303, 303-304; Levine v Berlin, 46 AD2d 902, 903).

CPLR R. 3211(e): Personal Jurisdiction waived.

CPLR R. 3211(e) Number, time and waiver of objections; motion to plead over

Peterson v JJ Real Estate, Inc., 2011 NY Slip Op 01819 (App. Div. 2nd 2011)

In effect, the plaintiffs merely substituted the Estate as a party defendant in place of the decedent. The failure of the decedent's guardian to raise the affirmative defense of lack of personal jurisdiction in the three answers served prior to the service of the plaintiffs' second amended complaint or to move on that ground within 60 days of serving those answers, waived the defense of lack of personal jurisdiction (see CPLR 3211[e]; Federici v Metropolis Night Club, Inc., 48 AD3d 741, 742; cf. Mendrzycki v Cricchio, 58 AD3d 171). "[T]he substitution of a party because of death does not extend or renew the time to take any procedural step that has expired" (Federici v Metropolis Night Club, Inc., 48 AD3d at 742). Accordingly, the Supreme Court correctly denied the Estate's motion to dismiss the second amended complaint insofar as asserted against it.

CPLR § 2309 (reminder to me: pull the file)

CPLR § 2309 Oaths and affirmations

Ogman v Mastrantonio Catering, Inc., 2011 NY Slip Op 01813 (App. Div., 2nd 2011)

In support of their motion for leave to enter a judgment on the issue of liability against the defendant upon its failure to appear or answer, the plaintiffs submitted their process server's affidavit of service, an affidavit of merit, and their attorney's affirmation regarding the defendant's default (see CPLR 3215[f]).

To successfully oppose the plaintiffs' motion and in support of its cross motion to compel the plaintiffs to accept the late answer, the defendant was required to demonstrate a justifiable excuse for its default and the existence of a potentially meritorious defense to the action (see CPLR 5015[a][1]; May v Hartsdale Manor Owners Corp., 73 AD3d 713; Gross v Kail, 70 AD3d 997, 998; Leifer v Pilgreen Corp., 62 AD3d 759, 760; Kouzios v Dery, 57 AD3d 949). The affirmation of the defendant's president, which was submitted in an effort to demonstrate a reasonable excuse for the default and a potentially meritorious defense, was not in an authorized form (see CPLR 2309; Slavenburg Corp. v Opus Apparel, 53 NY2d 799, 801 n; Martinez v D'Alessandro Custom Bldrs. & Demolition, Inc., 52 AD3d 786, 787; Pampalone v Giant Bldg. Maintenance, Inc., 17 AD3d 556, 557; United Talmudical Academy of Kiryas Joel v Khal Bais Halevi Religious Corp., 232 AD2d 547, 548). Furthermore, the affirmation of the defendant's attorney failed to demonstrate a reasonable excuse for the default in answering and for the lengthy delay in cross-moving to compel the plaintiffs to accept the late answer (see Holloman v City of New York, 52 AD3d 568, 569; Miller v Ateres Shlomo, LLC, 49 AD3d 612, 613; Robinson v 1068 [*2]Flatbush Realty, Inc., 10 AD3d 716). Moreover, the defendant's proposed answer was verified only by its attorney, who had no personal knowledge of the facts (see Gross v Kail, 70 AD3d at 998; Baldwin v Mateogarcia, 57 AD3d 594, 595; Bekker v Fleischman, 35 AD3d 334, 335). Accordingly, the plaintiffs' motion should have been granted and the defendant's cross motion should have been denied.

Release: CPLR R. 3211(a)(5)

CPLR R. 3211(a)(5)

Glassberg v Lee, 2011 NY Slip Op 01800 (App. Div., 2nd 2011)

On February 13, 2008, the plaintiff allegedly was injured when her vehicle was struck by the defendant's vehicle on Route 52 in Fishkill. Thereafter, the plaintiff rented a car while her vehicle was being repaired. Approximately two months after the accident, the defendant's insurer sent two checks to the plaintiff, each in the sum of $400. As is relevant here, the second check (hereinafter the subject check) contained a notation on its face that it was in payment of: "Bodily Injury Coverage Full and Final Settlement Of All Claims Arising From MVA Of 2/13/2008." On or about April 30, 2008, the plaintiff endorsed the back of the subject check and cashed it. In August 2009 the plaintiff commenced this personal injury action. The defendant moved, in effect, pursuant to CPLR 3211(a)(5), to dismiss the complaint on the ground that the subject check constituted a valid release barring the action. The Supreme Court granted the motion. We reverse.

A release is a contract, and its construction is governed by contract law (see Mangini v McClurg, 24 NY2d 556, 562). While the meaning and scope of a release are determined within the context of the controversy being settled (see Matter of Brown, 65 AD3d 1140), a release cannot be read to cover matters which the parties did not intend to dispose of (see Meyer v Fanelli, 266 AD2d 361, 361-362), and unless it is shown that a specified matter was in dispute at the time a purported release was given, it cannot be held to bar the releasor's rights as to that matter (see Cahill v Regan, 5 NY2d 292, 299-300; see generally Mangini v McClurg, 24 NY2d at 562).

Notwithstanding the notation on the subject check, the record reveals that there was no bodily injury dispute in existence at the time the defendant's insurer tendered the subject check to the plaintiff. Thus, the Supreme Court erred in concluding that the subject check constituted a valid release barring the plaintiff's personal injury action. Moreover, the defendant presented no evidence that it had informed the plaintiff that her acceptance of the check would constitute a full and final release of any and all personal injury claims (see Brink v Killeen, 48 AD2d 823, 823-824; cf. McIntosh v Continental Trailways, 43 AD2d 411). Similarly, the plaintiff's acceptance of the subject check did not constitute an accord and satisfaction since no disputed claim as to bodily injury existed at the time the check was tendered to the plaintiff (see Gersh v Johansen, 76 AD2d 916; Rose Inn of Ithaca, Inc. v Great Am. Ins. Co., 75 AD3d 737, 739; Rosenthal & Rosenthal v Paston & Sons Agency, 210 AD2d 55, 56), and the plaintiff was not clearly informed that acceptance of the amount would settle or discharge the purported bodily injury claim (see Narenda v Thieriot, 41 AD3d 442, 443).

The defendant's remaining contentions either are without merit, are improperly raised for the first time on appeal, or have been rendered academic by our determination.

On Venue

CPLR § 510 Grounds for change of place of trial

CPLR R. 511 Change of place of trial

Accardi v Kaufmann, 2011 NY Slip Op 01775 (App. Div., 2nd 2011)

A demand to change venue based on the designation of an improper county (see CPLR 510[1]) "shall be served with the answer or before the answer is served" (CPLR 511[a]; see Thomas v Guttikonda, 68 AD3d 853, 854). Since the defendant Trevor Kaufmann did not serve his demand for a change of venue until after he served his answer, he was not entitled to change venue as of right (see Thomas v Guttikonda, 68 AD3d at 854; Jeffrey L. Rosenberg & Assoc., LLC v Lajaunie, 54 AD3d 813, 816). Thus, his motion became one addressed to the motion court's discretion (see Thomas v Guttikonda, 68 AD3d at 854; Jeffrey L. Rosenberg & Assoc., LLC v Lajaunie, 54 AD3d at 816).

The Supreme Court providently exercised its discretion in granting Kaufmann's motion to change the venue from Nassau County to Suffolk County. None of the parties resided in Nassau County at the time the action was commenced (see CPLR 503[a]; Peretzman v Elias, 221 AD2d 192). The plaintiff omitted from the summons the basis for placing the venue in Nassau County, indicating only that he was a resident of New York State (see CPLR 305[a]; Peretzman v Elias, 221 AD2d at 192; Philogene v Fuller Auto Leasing, 167 AD2d 178). Further, Kaufmann moved promptly to change venue after ascertaining the plaintiff's true residence (see O'Connor v Roman Catholic Diocese of Rockville Ctr., 231 AD2d 700; Philogene v Fuller Auto Leasing, 167 AD2d at 179).

Just a little disclosure stuff and a bit of SJ.

Mendoza v Highpoint Assoc., IX, LLC, 2011 NY Slip Op 01719 (App. Div. 1st 2011)

As a threshold procedural issue, we find no legal impediment to examining the merits of defendant's motion for summary judgment. Contrary to Supreme Court's determination, the fact that defendant was precluded from presenting evidence at trial on liability did not affect its right to move for summary judgment. Generally, a defendant's preclusion from introducing evidence at trial does not automatically entitle a plaintiff to summary judgment (see Northway Eng'g v Felix Indus., 77 NY2d 332 [1991]; Rosario v Humphreys & Harding, 301 AD2d 406 [2003]). Indeed, a preclusion order does not relieve the plaintiff of the burden of proving its case (see Northway, 77 NY2d at 337; Murphy v Herbert Constr., Co., 297 AD2d 503 [2002]; Israel v Drei Corp., 5 AD2d 987 [1958]); nor does it preclude affirmative defenses (see e.g., Ramos v Shendell Realty Group, Inc., 8 AD3d 41 [2004] [affirmative defense of comparative negligence still a viable defense despite the preclusion order]; Mendez v Queens Plumbing Supply, Inc., 12 Misc 3d 1064 [Sup Ct, Bronx County 2006] [same]; see also Moskowitz v Garlock, 23 AD2d 943 [1965]). Therefore, a preclusion order preventing evidence at trial on liability is unlike the striking of an answer, which effectively resolves a claim against the nondisclosing defendant (see Rokina Opt. Co. v Camera King, 63 NY2d 728 [1984]).

Accordingly, summary judgment should be granted where the non-disclosing defendant [*4]can establish entitlement to such relief despite the preclusion order barring it from offering its own affirmative evidence as to liability. This Court's determination in Murphy v Herbert Constr. Co. (297 AD2d 503 [2002]) aptly illustrates the point. In Murphy, the plaintiff moved for summary judgment on liability pursuant to Labor Law § 241(6), and the defendant subcontractor cross-moved for summary judgment dismissal of the claims under Labor Law §§ 240(1) and 241(6). Supreme Court granted plaintiff summary judgment and denied defendant's cross motion in its entirety. This Court reversed and granted the non-disclosing defendant summary judgment despite the fact that the motion court had precluded it from presenting evidence at trial on liability. Specifically, this Court dismissed the Labor Law §§ 240(1) and 241(6) claims asserted against the subcontractor because the plaintiff's evidence failed to allege a key element of such claims (id. at 504).

Plaintiff's reasoning for distinguishing Murphy — adopted by the dissenters — is not persuasive. Plaintiff argues that Murphy is inapplicable, in that the plaintiff there was the movant, but failed to produce any evidence establishing a prima facie case, a fundamentally different procedural posture from that at issue here. Plaintiff contends that, since defendant has the burden of establishing a prima facie case on its motion for summary judgment through the tendering of evidence and it is barred from tendering such evidence because of the preclusion order, it cannot meet its burden.

The divergent posture of this case vis-à-vis Murphy changes nothing. What is significant is that in both cases the preclusion order did not bar the defendant from challenging the sufficiency of the plaintiff's evidence; the answer was not stricken and the preclusion did not extend beyond limiting the defendant's affirmative evidence at trial on liability. The application of the remedy of preclusion to a specific category of evidence, as applied against a defendant, should not be a device for precluding a defendant from challenging the sufficiency of the plaintiff's evidence. In fact, courts have consistently held that a defendant may establish its prima facie entitlement to judgment as a matter of law by relying upon the plaintiff's evidence, including the plaintiff's own deposition, which may negate liability (see e.g. Acheson v Shepard, 27 AD3d 596 [2006]; Wellington v Manmall, LLC, 70 AD3d 401 [2010]).

For example, in DeSantis v Lessing's, Inc. (46 AD3d 742 [2007]), the defendant established its prima facie entitlement to judgment as a matter of law by submitting the plaintiff's deposition testimony, in which she was unable to explain what caused her to trip and fall. Similarly, in Frank v Time Equities (292 AD2d 186 [2002]), this Court held that "[w]hile a defendant moving for summary judgment [in a slip-and-fall case] has the burden of demonstrating entitlement to dismissal as a matter of law, there is no need for a defendant to submit evidentiary materials . . . where the plaintiff failed to claim the existence of notice of the condition" (id. at 186). Thus, while Murphy arose in a different procedural context, its ruling underscores the basic rule applicable here: that a defendant can prevail at the summary judgment stage by challenging the sufficiency of the plaintiff's evidence.

Indeed, it cannot be seriously disputed that a preclusion order does not prevent a defendant from challenging a plaintiff's evidence at trial by moving for a directed verdict at the end of the plaintiff's case on the ground that the latter has failed to make a prima facie case. It is [*5]also beyond cavil that a motion for summary judgment is the procedural equivalent of a trial (see Crowley's Milk Co. v Klein, 24 AD2d 920 [1965]). In fact, CPLR 3212(b) implicitly draws an analogy between the motion for summary judgment and the motion for a directed verdict made at trial [FN1]. In each instance, the court is taking the case away from the fact finder by determining that there is nothing to try. Of course, the main difference is that on a summary judgment motion the judge is asked to decide the issue on papers alone while in a motion for a directed verdict, the judge has the advantage of hearing live testimony.

Significantly, we perceive no imperative policy consideration that militates against allowing by summary judgment motion what a defendant can do at trial. Contrary to the dissenters' assertions, such determination does not "perversely undermine the point of the order." On the contrary, while the purpose of a preclusion order is to make the demanding party whole (see Northway, 77 NY2d at 337), whatever disadvantage plaintiff sustained as a result of defendant's failure to provide the required discovery was overcome when Supreme Court effectively prohibited defendant from offering its own affirmative evidence at trial on liability. To further preclude defendant from making a motion for summary judgment to challenge plaintiff's evidence — as a defendant can do at trial — would give plaintiff more relief than is warranted (id.).

For the foregoing reasons, we are satisfied that the preclusion order does not constitute a procedural bar to this Court's proper disposition of defendant's motion for summary judgment on the merits. To be sure, as plaintiff correctly points out, we are mindful of the fact that defendant, by its own failure to comply with the conditional preclusion order, should be barred from offering its own affirmative evidence as to liability, either at trial or on the motion, regardless of the order's reference to "at trial." The result, otherwise, would perversely undermine the point of the order by allowing defendant to benefit from the short cut of summary judgment by use of the same evidence that otherwise would have been barred at trial. Hence, for present purposes, all of defendant's affirmative evidence is precluded.[FN2]

Ehrenberg v Starbucks Coffee Co., 2011 NY Slip Op 01795 (App. Div. 2nd 2011)

Since the affidavit of the plaintiff's nanny was insufficient to raise a triable issue of fact as to whether the ramp upon which the she allegedly wheeled the stroller was negligently designed, installed, or maintained, we need not address Starbucks' contention that the Supreme Court, in denying its cross motion for summary judgment, erred in considering that affidavit because the nanny's identity was not properly disclosed by the plaintiffs in their responses to the defendants' demands for disclosure or a preliminary conference order (see Williams v ATA Hous. Corp., 19 AD3d 406, 407). However, the affidavit of the plaintiffs' expert, which the plaintiffs also submitted in opposition to the cross motion, should not have been considered by the Supreme Court, since that expert witness was not identified by the plaintiffs until after the note of issue and certificate of readiness were filed, attesting to the completion of discovery, and the plaintiffs offered no valid excuse for the delay (see Gerardi v Verizon N.Y., Inc., 66 AD3d 960, 961; Wartski v C.W. Post Campus of Long Is. Univ., 63 AD3d 916, 917; Ortega v New York City Tr. Auth., 262 AD2d 470). Accordingly, the Supreme Court should have granted Starbucks' cross motion for summary judgment dismissing the complaint and all cross claims insofar as asserted against it.

SJ and Med Mal

Stukas v Streiter, 2011 NY Slip Op 01832 (App. DIv., 2nd 2011)

Thus, "candor requires the admission that our past decisions have lacked a precise consistency" (Miller v Miller, 22 NY2d 12, 15). Accordingly, we now clarify that our decisions reflecting the rule stated in Alvarez constitute the more accurate articulation of the applicable standard. To reiterate, in a medical malpractice action, a plaintiff opposing a defendant physician's motion for summary judgment must only submit evidentiary facts or materials to rebut the defendant's prima facie showing (see Alvarez v Prospect Hosp., 68 NY2d at 324). This means that if the defendant demonstrates only that he or she did not depart from good and accepted medical practice, the plaintiff need only raise a triable issue of fact as to whether such a departure occurred. The plaintiff is required to raise a triable issue of fact as to causation only in the event that the defendant makes an independent prima facie showing that any claimed departure was not a proximate cause of the plaintiff's injuries.

It's a long decision and this is a small part of it.  Those who are into the Med. Mal. thing should read it in full.